“The Flower Lover”
 by Charles Bukowski

in the Valkerie Mountains

among the strutting peacocks

I found a flower

as large as my

head

and when I reached in to smell

it

I lost an ear lobe

part of my nose

one eye

and half a pack of

cigarettes.

I came back

the next day

to hack the damned thing

down

but found it so

beautiful I

killed a

peacock

instead.

 ---------------------
"El Amante de las Flores"
por: Charles Bukowski

 en las montañas de Valkerie
entre engreidos pavos reales
Encontré una flor tan grande
como mi cabeza
y cuando la acerque para
olerla

Perdí un lóbulo de la oreja
parte de mi nariz
un ojo
y medio paquete de
cigarrillos.

Yo volví
el día siguiente
a echar esa maldita cosa
abajo
pero me pareció
tan hermosa que
En su lugar
maté
un pavo real